







La leyenda ampliada cuenta que allá por el año 1330 dos caballeros llegaron a León trayendo un mensaje secreto del Rey Alfonso XI para Don Gutierre, y después de toda una jornada de camino decidieron parar a cenar en una taberna que había en la Cal de Escuderos.
Allí fueron atendidos por la hija del mesonero, que ante los requiebros que le lanzó uno de los caballeros se retiró de forma precipitada tropezando con una cazuela que cayó al suelo.
Los parroquianos que se encontraban allí, con el alboroto, creyeron que los caballeros habían pretendido abusar de la joven, por lo que se originó en la taberna una discusión que comenzó con intercambio de insultos y acabó en la calle con las espadas en la mano.
Plano de León en el siglo XV
En ese momento llegaron los alguaciles a la taberna, por lo que huyeron todos menos los forasteros.
Como el Alguacil Mayor pretendió detenerles, se inició una nueva pelea entre unos y otros. La situación se puso fea y los dos caballeros huyeron metiéndose por la calle objeto de la leyenda, parándose allí a decidir quien se quedaba haciendo frente a los alguaciles y quien le llevaba el mensaje del rey a Don Gutierre.
Pero como se entretuvieron con esta decisión, cuando quisieron darse cuenta venían ya los alguaciles por las dos entradas de la calle, comenzándose de nuevo la pelea, resultado de la que uno de los caballeros cayó al momento. Pero el otro siguió peleando y consiguió matar a siete de los alguaciles escapando después y entregando por fin el mensaje a su destinatario.




Otros artículos que tratan el tema del leonés son:
"Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI" de Humberto López Morales, artículo incluido en las Actas del II Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, que se celebró en el año 1965.
“Límites del dialecto leonés en la provincia de Zamora según los materiales del cuaderno I del ALPI (1934-1935)” de Juan Carlos González Ferrero.
El ALPI es el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, y recoge en su página web http://www.alpi.ca/ más de 36.000 páginas de datos dialectológicos y geolingüísticos reproducidas directamente de 527 encuestas realizadas entre 1930 y 1936 y entre 1947 y 1954 en la Península Ibérica.
Lo curioso de este Atlas Lingüístico es que está gestionado por el departamento de lingüística teórica y aplicada de la universidad canadiense University of Western Ontario.
|
|
|
|
