El León Curioso
Mostrando entradas con la etiqueta Catedral de Santa María. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Catedral de Santa María. Mostrar todas las entradas

martes, 4 de agosto de 2009

La huella del Conde de "Cerragería" en León

En el siglo XVI el Cabildo de la catedral encargó la realización del trascoro. Posteriormente, a mediados del siglo XVIII, el coro cambia su ubicación original del presbiterio a la zona que ocupa actualmente.

Para conseguir el necesario recogimiento de sus ocupantes durante los cultos, el hueco del arco del trascoro se tapó con unas grandes puertas de madera.


En el verano de 1912 el tercer Conde de Cerragería Don José Manuel de Cerragería y Cabanilles, acompañado de su madre, Doña Antonia de Cabanilles y Federici visitaron la ciudad de León. En su recorrido por la ciudad y al entrar en la catedral les llamó la atención su luminosidad y su amplitud. Pero también vio algo que restaba parte de esa luminosidad y amplitud. Se dio cuenta de que las puertas que cerraban el trascoro además de ser poco estéticas impedían ver la nave central en todo su esplendor.


Así que le propuso al Cabildo sustituir las puertas de madera por unas de cristal, pagadas por él. La solución que se adoptó fue dividir la superficie del hueco en tres partes, siguiendo el esquema que ya había: una fija cubriendo el arco de medio punto y dos puertas correderas, que al abrirse lo hacen arrastrándose lateralmente sobre unas guías de forma que una vez abiertas quedan disimuladas entre el muro del trascoro y la sillería del coro.


Como complemento y para protegerlas se realizó una verja en bronce sobredorado, proyectada por Manuel de Cárdenas y que materializó el sacerdote asturiano Félix Granda.

La Ilustración Española y Americana, 30 de Junio de 1915

La balaustrada con una altura de un metro y medio aproximadamente y cinco metros de anchura, está formada por dos puertas que se abren hacia afuera y tiene en la parte superior de sus extremos las figuras de San Marcelo recostado sobre el escudo de León y de San Isidoro que lo hace sobre el escudo de la familia Cerragería. En el centro está el escudo de José Álvarez y Miranda, obispo de León en aquellos años.

San Marcelo San Isidoro
Así mismo, recorriendo toda su anchura hay dos textos en latín tomados del versículo 7 del Salmo 23 y del versículo 2 del salmo 86 del Libro de los Salmos: “ATTOLLITE PORTAS, PRINCIPES, VESTRAS, ET ELEVAMINI PORTAE AETERNALES - DILIGIT DOMINUS PORTAS SION SUPER OMNIA TABERNACULA JACOB".


En los laterales, debajo de las figuras de San Marcelo y San Isidoro, hay dos plaquitas en las que se hace referencia entre otras cosas a la fecha, al arquitecto y al generoso donante de la obra.




A finales de Julio de 1915 se inician los trabajos para la instalación de las lunas y de la verja en su sitio, inaugurándose la obra el 15 de Agosto de 1915, día de la Asunción. Ese día se celebró en el claustro de la catedral la ceremonia del foro u oferta y al acabar éste todas las autoridades civiles y religiosas entraron en la catedral y recorriendo la nave lateral, se detuvieron frente al las verja nueva donde el obispo la bendijo. Seguidamente se abrió y todo el cortejo accedió a la nave central y al altar mayor pasando por ella.


En la actualidad esas puertas solo se abren cuando se celebra alguna boda en la catedral, y se hace exclusivamente para que pase la comitiva nupcial. (Si alguien tiene especial interés en pasar por ellas, ya sabe ...)

jueves, 16 de julio de 2009

De paso por Astorga y León

En 1909 se publicó en Londres y en Nueva York un libro escrito e ilustrado por W.W. Collins, titulado “Cathedral Cities of Spain” en el que el autor refleja a través de sus acuarelas las catedrales y principales monumentos y paisajes que vio en su recorrido a principios del siglo XX por las ciudades de España, y a través de sus textos las descripciones, vivencias y sensaciones que le produjeron las mencionadas catedrales y los sitios que visitó.


Dos de las localidades por las que pasó el inglés William Wiehe Collins fueron Astorga y León.


Al hablar de Astorga, además de una descripción muy personal de la ciudad, de la zona y de sus gentes, compara a los maragatos con la Guardia Civil en cuanto a que ambos colectivos se caracterizan por una dignidad y pundonor que el autor no fue capaz de encontrar en el resto de España.


En lo que se refiere a León, su recuerdo es prácticamente el mismo con el que se quedaron muchos otros viajeros que pasaron por estas tierras en aquellos tiempos: el de una ciudad descuidada y abandonada, con sus edificios más relevantes medio en ruinas y con gente irritable y ruidosa.


Para el que tenga interés, aquí puede descargar los capítulos de “Catedral Cities of Spain” dedicados a ASTORGA y a LEÓN.

domingo, 18 de enero de 2009

Este Alfonso XIII tiene unas cosas .....

Estos americanos (los de USA) son la monda, y los de principios del siglo pasado mucho más. El 4 de Octubre de 1905 aparece en el periódico “The Breckenridge News” de Cloverport, Kentucky una noticia que relata el sucedido ocurrido (dicen) en la catedral de León y que refleja lo "graciosísimo" tirando a excéntrico que era nuestro rey Alfonso XIII.


The Breckenridge News”, 4 de Octubre de 1905

Esto que podría quedar como una pequeña anécdota, no deja de ser singular, ya que una noticia como esta de una visita real a nuestra querida catedral de León a buen seguro que hubiera sido recogida por algún periódico de los que en aquella época circulaban en nuestra ciudad, o al menos, habría quedado constancia del hecho en algún libro, folleto o chascarrillo.

Pero por más que he buscado, solo he encontrado dos referencias a visitas de Alfonso XIII a la ciudad de León. La primera en Agosto de 1902, recién asumido el poder por el monarca y la segunda en Septiembre de 1927.


Pero las curiosidades acerca del tema siguen. El 13 de Octubre de 1905 el “The Amador Ledger” de Jackson, Amador County, California publica exactamente la misma noticia palabra por palabra y coma por coma.


“The Amador Ledger”, 13 de Octubre de 1905

Tema zanjado. El rey de España es muy ocurrente.

Pero pasan dos años y de nuevo le recuerdan a los norteamericanos de la época como se las gastaba la cabeza más representativa de España. Era el 19 de Febrero de 1907 y era el periódico “The Washington Herald” de Washington D.C. el que volvía a la carga con la misma noticia, esta vez ligeramente modificada.


“The Washington Herald”, 19 de Febrero de 1907

Pasados solamente dos días vuelve a hacerlo el “Deseret Evening News” de Salt Lake City, Utah, el 21 de Febrero de 1907, y el texto vuelve a ser otra vez el mismo que el del The Whasington Herald.



“Deseret Evening News”, 21 de Febrero de 1907

Lo dicho, estos americanos son la monda.

Para el que esté algo verde en el tema del inglés como me pasa a mi, aquí les dejo la traducción del artículo del “The Breckenridge News” (Gracias a Claudia y a Ana Centeno)


El monarca español es un humorista

Parece que el joven monarca español sigue siendo un niño, al menos en espíritu. Está tan aparentemente inmerso en su "burbuja" que no le preocupa ningún otro tipo de compromiso, mientras que casi a cada instante se comporta de forma poco convencional, lo que produce un inesperado rubor y embarazo a los que están a su alrededor.
Su última chiquillada tuvo lugar en la gran catedral de León, a la que el monarca hizo una visita extraoficial hace pocos días. Se dirigió hacia el órgano -ya que la educación de Alfonso he hecho de él un organista de talento y con una gran capacidad lingüística- y empezó a tocar un cantico, cuando, sin previo aviso, ejecutó una alegre marcha militar al tiempo que exclamaba: ¡Atención! ¡Paso ligero! ¡Marchen!
Los sacerdotes y toda la corte que le acompañaba se sorprendieron y, antes de que tuvieran tiempo de reaccionar, volvieron a sonar los acordes solemnes del cantico con el que el monarca iniciara el recital, al tiempo que su risa cordial resonaba por encima de los mismos.

Para las personas que puedan estar interesadas en bajarse los periódicos completos (parece que no, pero los archivos se cargan):

lunes, 22 de diciembre de 2008

El Chantre Alonso Getino

Siempre que paso cerca de la catedral, me sorprendo descubriendo detalles que hasta ese momento me habían pasado desapercibidos, y a lo que me voy a referir es uno de éstos.

Se trata de un relieve que hay en uno de los chaflanes de una de las esquinas de la torre sur, que representa a alguien predicando desde un púlpito.

La verdad es que no he sabido encontrar demasiados datos acerca de este relieve, y todo lo que he encontrado hace referencia a lo que escribió Waldo Merino en “Arquitectura hispano-flamenca en León”.

Según el señor Merino, esta escultura representa al Chantre Alonso Getino en un púlpito en cuyo borde hay un libro, y tanto en una cartela sobre su pecho como en el tornavoz hay unas inscripciones con caracteres góticos, cuya transcripción dicen que es ilegible. En el púlpito está representado el escudo del chantre.


Pero ¿a qué se dedicaba un chantre?

Según la placa que está a la entrada del parque de La Chantría, (y el diccionario de la RAE), el chantre era “la dignidad de las iglesias catedrales a cuyo cargo estaba el gobierno del canto en el coro”

Según otras fuentes el chantre era tanto el director del canto y de la música en la catedral, como el que se encargaba su enseñanza. Entonaba los salmos y antífonas en el coro durante los oficios y era en definitiva el jefe de cantores y salmistas. Así mismo se encargaba de organizar las procesiones de los clérigos y de la conservación de los libros en ausencia del bibliotecario.

El chantre para el ejercicio de sus funciones disponía habitualmente de un auxiliar-ayudante, que era el sochantre.

miércoles, 3 de diciembre de 2008

La Catedral de León en “La Crónica. Semanario Popular Económico”

“La Crónica. Semanario Popular Económico” es un periódico que se publicó en Madrid durante tan solo dos años: 1844 y 1845. Este semanario dedicaba sus contenidos principalmente a temas de historia, e incluía en sus páginas grabados con los que ilustraba los artículos que publicaba.
Parece que el tema de las promociones con las que nos "estimula" la prensa actual son una cosa de la historia muy reciente, pero ya “La Crónica. Semanario Popular Económico” intentó y consiguió incrementar sus ventas y suscripciones con diversos obsequios, desde viajes a los lugares de los que se hablaba en sus páginas a novelas ya encuadernadas y no por fascículos como actualmente tienen por costumbre nuestros periódicos de hoy en día.

“La Crónica. Semanario Popular Económico”, en su número 33 fechado el 18 de Mayo de 1845 dedicó más de la mitad del número a nuestra catedral en un artículo titulado “Acerca de la Catedral de León”. En este artículo se da un breve y literario repaso a la historia de León y a la estructura de la Catedral, con una visión muy poética de la misma: “... Este edificio de las vidrieras es tan delicado y alto, que al que le mira parece que el menor aire que venga ha de dar con el en tierra: y los grandes artífices del siglo afirman que no se encuentra en el arte como se pueda sostener...

Grabado de la catedral de León aparecido en el nº 33 de "La Crónica, Semanario Popular Económico"

Se puede descargar el ejemplar completo del número 33 de este semanario desde AQUÍ (PDF, 5 megas)